"حاول الهرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er flieht
• er wegrennt
• versucht abzuhauen
• versuchte zu fliehen
• versucht zu flüchten

Wenn er flieht, mache ich das selbst.
إذا حاول الهرب, سأفعلها بنفسي.

Wenn er flieht, schneide ich ihm die Eier ab.
إذا حاول الهرب, سأقطع خصيتيه

Wenn er wegrennt, erschieß ihn.
أجل, أجل إذا حاول الهرب, اقتله

Die zeigen seine Position auf den Meter genau an, und wenn er versucht abzuhauen, besitzen sie ein Hemmfeld.
سترينا موقعه ضمن مجال خطأ 1 متر واذا حاول الهرب ستقوم بتوليد حقل اعاقة

Vielen Dank. Er riss sich plötzlich los und versuchte zu fliehen. Uns blieb nichts anderes übrig.
السجين حاول الهرب ولم يكن لدينا خيار غير أن نطلق عليه

Es heißt, er hat versucht zu flüchten. Wieso...
لقد قالوا أنّه حاول الهرب

Ich hab nicht gemeckert oder versucht abzuhauen.
أنا لم شكا أو حاول الهرب.

Nein. Er hat versucht abzuhauen.
لا, حاول الهرب

Er versuchte, zu fliehen.
- لقد حاول الهرب

Und er versuchte zu fliehen, als die Security ihn erwischte.
-ولقد حاول الهرب عندما قبض عليه الأمن .

Monroe hat versucht zu flüchten.
مونرو) حاول الهرب)