"حاول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versuchen Sie das
• Versuch es
• er es versucht

Versuchen Sie das nochmal, dann können Ihre Freunde Sie aus dem Kanal fischen.
...حاول ذلك مرة ثانية وسيكون أصدقاؤك يصطادونك من القناة

Versuchen Sie das, ich muss los.
حاول ذلك. يَجِب أَن أَذهب.

Versuchen Sie das nochmal.
حاول ذلك مرة أخرى

Yeah, Versuch es, und dein Hirn wird über zwei Staaten verstreut werden, Pope!
أجل، حاول ذلك وسأقوم بتقسيم عقلك وأضعه فى ولايتان مختلفتان يا (بوب).

Versuch es doch, du behaarter Mistkerl!
حاول ذلك أيها اللقيط ذو الوجه المشعر

Um ihn davor zu bewahren, oder zumindest seinen mentalen Zustand anzuzweifeln, falls er es versucht hätte, schickte Ihn sein Boss zu mir.
لمنعه من القيام بذلك ، أو على الأقل التشكيك بقدراته العقلية لو حاول ذلك. فقد أرسله رئيسه لرؤيتي.

Versuch es.
حاول ذلك

Selbst wenn der Kerl versucht hätte, gesehen zu werden, hätte man ihn nicht gesehen. Vielleicht hat er es versucht.
بالكاد يمكن رؤيته لو حاول ذلك - ربما كان يحاول ذلك -

Sieht so aus, als wenn er es versucht hätte.
يبدو وكأنه قد حاول ذلك ؟

Ich sagte, dass er es versucht hat.
قلت بأنه حاول ذلك