عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاول مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Versuch's nochmal
-
Versuchs nochmal
-
Versuch es nochmal
-
Versuch es noch mal
-
Versucht es noch mal
-
Versuchen Sie's noch mal
| Versuch's nochmal, Kumpel. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى صدبقي |
| Versuch's nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versuchs nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versuch es nochmal. | Open Subtitles | لمدة 100 عام حاول مرة أخرى |
| Versuch es noch mal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versucht es noch mal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |
| Versuchen Sie's noch mal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versuch's nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |
| Versuch's nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versuch's nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versuch's nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |
| Versuchs nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |
| Versuch es nochmal. | Open Subtitles | لمدة 100 عام حاول مرة أخرى |
| Versuch es nochmal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |
| Versuch es noch mal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى |
| Versuchen Sie's noch mal. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |