"حبتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei

Er gibt immer eine mehr, so bekommen die Affen zwei Trauben.
كل مرة، هو يضيف واحدة، ليعطي القردة حبتين.

Geh gleich ins Bett und nimm zwei Aspirin... pack dich ein, schwitze und trink viel.
ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة

zwei gegen Diabetes, eine gegen das Cholesterin und eine gegen den hohen Blutdruck.
لدي حبتين لأتناولهما من أجل مَرضي بالسكري. و واحدة أُخرى من أجل الكوليسترول، و واحدة من أجل ارتفاع ضغط الدم،

Ist es okay, wenn ich zwei von denen am Tag nehmen?
هل سيكون من الامان ان اخذ حبتين في اليوم

Er trinkt ihn nicht zu stark, mit zwei Stück Süßstoff.
يشرب قهوته خفيفة مع حبتين من السكر المخفض.

Ich möchte, dass Sie zwei von diesen Roten hier nehmen.
اريدك أن تأخذي حبتين من الحمراء في المرة الواحدة

Wir wissen also zum Beispiel, dass zwei Zuckerpillen am Tag ein effektiveres Verfahren sind, um Magengeschwüre loszuwerden als eine Zuckerpille. zwei Zuckerpillen pro Tag besiegt eine Zuckerpille pro Tag.
كما نعلم، فعلى سبيل المثال أن حبتين من السكر يومياً هي أكثر نجاحاً في معالجة القرحة المعدية من حبة واحدة فحبتين يومياً تتفوق على حبة يومياً.

Anstatt ein Tablett mit zwei Erbsen, hoffte ich, dass sie einen Küchenschrank oder die Handtasche ihrer Mutter durchsuchten und ihre Design-Sammlung auf einem Tablett in Museumsqualität ausstellten.
بدلا من احتفاظهم بطبق حبتين من البازلاء ، أنا آمل أنهم يتوجهون إلى خزانة المطبخ ، أو حقيبة يد الأم، وقيامهم بمجموعة تصماميم قيّمة للمتحف على طبق.

Manchmal gibt er nicht weniger, und die Affen sind richtig aufgeregt, aber manchmal gibt er viel weniger, dann nimmt er zwei weg und gibt dem Affen nur eine.
بعض الأحيان هو لايمنح أي خسارة، وإذن يثير هذا حماس القردة، ولكن بعض الأحيان هو يمنح خسارة كبيرة، بأخذ حبتين ومنح القردة حبة واحدة فقط.

Auf dem Etikett steht zwei Stück.
مكتوب على العلبة بأن تتناول حبتين

zwei Erbsen in einem kugelsicheren Töpfchen.
حبتين بازلاء في جراب واقي من الرصاص.

Sie hat zwei Opiumkapseln eingenommen, um zu schlafen.
الدوقة أخذت حبتين من بذور الأفيون لتنام

Sollte es wieder passieren, nehmen Sie zwei von diesen.
لو حدثت مرةً أخرى خذي حبتين من هذه

Gib mir noch zwei.
اعطني حبتين أخرتين مانويلا

Um Gottes willen, zwei mehr bringen mich nicht um!
مانويلا حبتين لن تقتلني

Gib mir noch zwei.
اعطني حبتين أخريتين

Eigentlich würde ich sagen: "nimm zwei".
"إكس لاكس"، عادتاً سأقول خذ حبتين

zwei von den grünen.
حبتين من الخضراء

Ich musste heute Abend zwei Schlaftabletten nehmen!
l أخذ حبتين منومّتين اللّيلة.