"حبسهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingesperrt
• einsperren

Sie hätte gesagt, dass ihr Mann, der hochwürdige Herr Bischof, sie und die Kinder im Schlafzimmer ohne Speise und Trank eingesperrt hätte.
وأخبرته أن زوجها حبسهم فى الحجره بدون أكل وشرب لمدة 5 أيام

Sie verstecken die Kranken, um nicht mit ihnen eingesperrt zu werden.
أخفاء مرضهم خوفاً من حبسهم فى منازلهم معاً.

Ich jage schon so lange Aliens, dass ich mich nie damit aufhielt, zu überlegen, dass vielleicht nicht alle feindselig sind und eingesperrt gehören.
كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم

Typen, die ich nicht einsperren kann, weil die Cops sie nicht erwischen. - Aber du kannst es.
رجالًا لا يمكنني حبسهم لأن الشرطة لا تستطيع امساكهم، ولكنك تستطيع

Die muss man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
فيجب أن يتمّ حبسهم للابد

Wir können sie nicht ewig einsperren, Sergeant.
لايمكننا حبسهم للأبد ياسيرجنت

Und wie sie eingesperrt.
و تمّ حبسهم مثل البشر أيضاً

Sie haben sie eingesperrt.
.. أنت المسؤول عن حبسهم

Diese Menschen... sind eingesperrt.
. . هؤلاء الناس تم حبسهم

Das ist gemein, dass sie eingesperrt sind.
هذا ليس عدلاً أن يتم حبسهم, لم يقوموا بعمل شيء !

Gott hat sie weit weg eingesperrt, ja?
الرب حبسهم بعيداً لفترة طويلة

Sie einfach so einsperren?
حبسهم من دون محاكمة.