| Bist du sicher, dass deine Liebe zu mir kein Traum ist, einer, aus dem du jederzeit erwachen kannst? | Open Subtitles | أأنت متأكد ان حبك لي ليس حلم , الذى ربما ستفيق منه فى يوم ما ؟ |
| Nicht aus Liebe zu mir, nehme ich an. | Open Subtitles | ليس بسبب حبك لي كما أظن؟ |
| Ich möchte irgendwann so lieben können, wie du mich liebst. | Open Subtitles | أتمنى أن أحب شخصاً ذات يوم بمقدار حبك لي |
| Du wirst ihn immer mehr lieben, als du mich liebst. | Open Subtitles | دائماً ما ستحبينه أكثر من حبك لي |
| Du hast Briefe geschrieben, in denen du mir deine Liebe erklärt hast, gesagt hast, du könntest... | Open Subtitles | لقد كتبت رسائل تعبرين عن حبك لي تقولين أنه بإمكانك إصلاحي |
| Jap, ich wollte, dass du mir deine Liebe gestehst. | Open Subtitles | نعم، أريدك أن تعبر عن حبك لي |
| Während Sie mir Ihre Liebe gestanden." | Open Subtitles | بينما تعلن حبك لي |
| Weil du ein Küchenmesser nach mir geworfen ... und eine Stunde später gesagt hast, wie sehr du mich liebst. | Open Subtitles | لأنك قذفتني بسكين المطبخ... وبعدها بساعة كنت تخبرني عن مدى حبك لي |
| Weil du ein Küchenmesser nach mir geworfen ... und eine Stunde später gesagt hast, wie sehr du mich liebst. | Open Subtitles | لأنك ألقيت علي سكين المطبخ... وبعدها بساعة, أخبرتني بمدى حبك لي |
| Ich frage mich oft, warum du mich liebst. | Open Subtitles | لطالما تساءلت عن سبب حبك لي |
| - Danke, dass du mir deine Liebe zeigst. | Open Subtitles | شكراً لاظهارك حبك لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 