"حبلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Seil
• Strick

Wenn Ihr es so eilig habt, könntet Ihr vielleicht ein Seil herablassen oder Euch anderweitig nützlich machen.
اذا كنت مستعجلا بهذا الشكل يمكنك أن تدلى حبلا أو غصن شجره أو أبحث عن شئ نافع تفعله

Ziel des ursprünglichen Spiels "Zen Bound" ist es, ein Seil um eine Holzform zu wickeln.
الهدف من اللعبة الأصلية Zen Bound أن تلف حبلا حول شكل خشبي.

Wir spannen ein Seil über die Treppe. Er soll uns hören. Gebt mir das Seil.
سنمد حبلا عبر الدرج وندعه يسمعنا

- Wir brauchen noch ein Seil. - Mach schnell!
ـ نحتاج حبلا آخرا ـ جيد، بسرعة

Falls ich glauben sollte, daß wir uns im geringsten ähneln könnten, würde ich mir einen Strick um den Hals legen.
لو فكرت اننا متشابهان ولو بأمر تافه لكنت اربط حبلا حول عنقى.

Damit schaffen Sie den Strick, der das Filmgeschäft erwürgt.
حسنا، لقد صنعت حبلا من الكلمات وأعدمت السينما!

Da Nang mich, Da Nang mich. Hol ein Seil und häng mich.
لماذا لا تحضروا حبلا وتشنقونى؟

Und irgendwann hat er genug. Er besorgt sich ein Seil.
وفى النهاية, بعد أن إكتفى أحضر حبلا

Dmor, wirf ihnen ein Seil zu!
دمور ارمي لهم حبلا واحملهم هناك

Chloe, wir haben ein Seil. Halt dich fest. Wir ziehen dich raus.
كلوي وجدنا حبلا اجذبيه وسوف نسحبك

Gute Neuigkeiten, meine Herren! Ich habe noch ein Seil gefunden.
خبر جيد,يا سادة لقد وجدت حبلا اخر

Also schnitt ich ein Seil ab.
وعندها قطعت حبلا واحدا

Er sagte: Ich werde dir ein Seil geben, an dem du dich aufhängen kannst.
سأعطيك حبلا لتشنق نفسك.

Hier, hol ein Seil.
خذ, اذهب وأحضر حبلا

Glauben Sie, die haben ein Seil mitgebracht?
تعتقدين أنهم احضروا حبلا ..

Ich und Chris spannen also lieber ein Seil.
لذلك أنا و كريس سنمد حبلا

Murphy! Holen Sie ein Seil!
مرفي أحذر حبلا

- Holt ein Seil!
-احضروا حبلا

Ich will nicht einem Strick entkommen um am nächsten zu hängen.
لن استبدل حبلا باخر : سيشنقونني .