"حبل الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Lasso der Wahrheit

Na, wart's ab. Die Amazonen haben das Lasso der Wahrheit und ich hab Tequila.
بل ستفعلين ,فكما تملكن حبل الحقيقة "أنا أملك الـ"تاكيلا

Und letztlich das Lasso der Wahrheit, das uns die Göttin Hestia hinterlassen hat, und das mit einem Pfeil vom Olymp herabgesandt wurde.
...وأخيراً "لاسو" حبل الحقيقة منحتنا إياه الآلهة... ..."هيستيا"

Oh nein! Nicht das Lasso der Wahrheit.
ليس حبل الحقيقة!