| Dann entscheid dich mal. Sie hat die Pille seit 'ner Woche abgesetzt. | Open Subtitles | عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع |
| Du lässt mich mit jemandem Chemie machen, der die Pille nimmt. | Open Subtitles | تريدينني ان ادرس الكيمياء رفقة شخص يستعمل حبوب منع الحمل |
| Es ist schlecht für dich. Besonders, weil du die Pille nimmst. | Open Subtitles | إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل |
| Ich nehme seit ein paar Tagen die Tabletten nicht mehr, - ...schon geht's mir wie vorher. | Open Subtitles | توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل وأنا سيئا كما أي وقت مضى. |
| Und du wurdest sehr defensiv, als House deine Antibabypillen nahm. | Open Subtitles | و أصبحت دفاعية جدا عندما أخذ هاوس حبوب منع الحمل خاصتك من هو؟ |
| Also konnten sie Pillen und Kondome im ganzen Land, in jedem Dorf des Landes bereitstellen. | TED | ولقد قدموا حبوب منع الحمل .. والواقيات الذكرية للعامة عبر الدولة .. في كل قريبة .. وفي كل ناحية من تايلندا |
| An meinem 16. Geburtstag hatte meine Mutter zu viele gezackte kleine Pillen genommen und ich musste sie in die Notaufnahme bringen, wo sie ihr den Magen ausgepumpt haben. | Open Subtitles | في عيد ميلادي السادس عشر أخذت أمي جرعة زائدة من حبوب منع الحمل اضطررت أن أقود بها الى الطوارئ |
| Die, die sie schlucken muss, weil du sie angesteckt hast? | Open Subtitles | كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟ |
| Ich hätte die Pille weiter nehmen sollen. | Open Subtitles | ما كان علي التوقف عن تناول حبوب منع الحمل |
| Bestimmt wird's dafür 'ne Pille geben. | Open Subtitles | أنا سوف أسألها عن هذا. ربما لأنها يمكن أن تعطي لي حبوب منع الحمل أو شيء من هذا. |
| Jemand hat meine Pille für ein ganzes Jahr bestellt. | Open Subtitles | لأن هناك من طلب ما يكفي عام من حبوب منع الحمل |
| Es wäre auch verrückt Ihnen zu sagen, dass sie die Pille nimmt. | Open Subtitles | وسأكون مجنوناً أيضاً لإخبارك أنها تستخدم حبوب منع الحمل |
| Die Antidepressiva, das Trinken, die Pille. | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب .. الإدمان .. حبوب منع الحمل |
| Wissen Sie auch, wann Ihre Pille nicht Ihre Pille ist? | Open Subtitles | فهل تعرفين ما إذا كانت حبوب منع الحمل لديكِ ليست بحبوب منعٍ للحمل؟ |
| Wir wissen, dass du die Tabletten nicht gestohlen hast. | Open Subtitles | ونحن نعلم أن كنت لم تأخذ حبوب منع الحمل. |
| In meiner Garderobe habe ich sehr wirksame Tabletten. | Open Subtitles | لدي بعض حبوب منع الحمل في غرفتي خلع الملابس... انهم فعالة جدا. |
| Die Tabletten liegen auf dem Tisch. | Open Subtitles | حبوب منع الحمل مطروحة على الطاولة. |
| Du müsstest dich nicht zwischen Antibabypillen und der Pille danach entscheiden. | Open Subtitles | لن يكون عليك الإختيار بين حبوب منع الحمل وحبوب غثيان الصباح. |
| Antibabypillen haben ein Leberzelladenom verursacht. | Open Subtitles | حبوب منع الحمل سببت ورم بالكبد |
| Sie hörte, dass man sich mit Antibabypillen besser fühlt. | Open Subtitles | سمعت أن حبوب منع الحمل ستجعلها تتحسن |
| Ich bin dort, der in blau, nicht der gelbe, der eine Schale mit heiligem Wasser hält für den Mönch um heiliges Wasser auf Pillen und Kondome zu sprenkeln für die Heiligkeit der Familie. | TED | وانا في هذه الصورة ارتدي الازرق .. لا الاصفر احمل وعاءاً فيه ماءً مقدساً للناسك .. لكي يقوم برش ذلك الماء على حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية من اجل صحة الاسر |
| Er schluckt alle Pillen, die er findet, um Sie, Madame, zu vergessen. | Open Subtitles | وقال ديك يؤكل بالخلل، أنه يبتلع حبوب منع الحمل أي أنه يمكن لمجرد أن ننسى لك. |
| Hast du ihre Schmerztabletten genommen? | Open Subtitles | هل تأخذ الخاص بك ألم حبوب منع الحمل أمي؟ |
| Weißt du, vielleicht sollte ich einfach die bittere Pille schlucken. | Open Subtitles | أنت تعرف، ربما ينبغي لي أن فقط ابتلاع حبوب منع الحمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 