"حبيبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paar
• Liebende
• Liebhaber

Von jetzt ab... werden wir das tollste Paar aller Zeiten.
من الأن وصاعداً سنكون افضل حبيبان عاشوا سوياً من أي وقت مضي نحن كذلك بالفعل

Er denkt, wir sind ein Paar, und er freut sich, dass du einen mit meiner Herkunft datest.
يظن أننا حبيبان وهو متحمس لأنك تواعدين شخصاً من عرقي.

Aber vielleicht ist es das, was uns zu einem coolen Paar macht.
لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان

Manchmal bringt das Schicksal 2 Liebende zusammen, nur um sie kurz drauf wieder auseinanderzureißen.
أحيانا القدر يرمي مصير حبيبان سوية فقط لتفرقهم عن بعضهم

Früher Liebhaber, jetzt Geschäftspartner.
حبيبان سابقان، والآن شريكيّ عمل ؟

Vielleicht ist es nichts, aber... sind er und Arlene Shram ein Paar?
ربما ليس مهماً ولكن.. هل هو و "أرلين شرايم " حبيبان ؟

Oh ja. Dalia und Holden waren ein Paar.
أووه ، صحيح داليا و هولدن كانا حبيبان

Dort saß bereits ein Paar.
كان هنالك حبيبان جالسان مسبقاً

Ein junges Paar, das sich aufeinander einstellen muss.
حبيبان في مرحلة التكيف

Ich sage, wir sind ein Paar!
أنا أيضاً, وأقول أننا حبيبان, اللعنة!

Es handelt von einem Paar, dessen Liebe unter einem schlechten Stern stand.
إنها قصة عن حبيبان منحوسان

Sind wir ein Paar oder nicht?
اذا نحن حبيبان أم لا

Nun, da ist ein junges Paar im Wartezimmer.
-حسناً، هناك حبيبان شابّان بغرفة الإدخال .

Wir sind kein Paar. Wir waren nie zusammen. Es gibt...
لسنا حبيبان ولم نكن

Solch ein Paar.
يالكم من حبيبان.

Auf mich wartet nichts in Kiew, außer einem großen, gut besetzten Haus, einer attraktiven Sekretärin, die gelegentlich vorgibt wir seien ein Paar, um zu verhindern, dass Gerüchte die Runde machen.
(مامنشيءينتظرنيفي(كييف ... باستثناء منزل كبير زاخر بالمستخدمين وأمينة سرّ حسناء تتظاهر بين الفينة والأخرى بأنّنا حبيبان لمنع انتشار الشائعات

In Amerika hatte ich zwei Liebhaber.
بأمريكا , كان لدي حبيبان

Liebhaber.
حبيبان