| Oh, ich weiß, wann deine Freundin wirklich sauer ist, selbst wenn sie dir zu geben scheint, was du willst. | TED | آوه , أعلم عندما تغضب فعلا حبيبتك رغم أنها تبدو وكأنها تعطيك ما تريد |
| - Ich glaube, es war deine Freundin. | Open Subtitles | هيا ، يا رجل ، أعتقد أنها حبيبتك لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟ |
| Ich bin deine Freundin und ich Liebe dich. | Open Subtitles | انا صديقتك و حبيبتك وانا احبك اكثر من نفسى |
| Wegen deiner Freundin musste ich zur Direktorin! | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنّني أُرسلت إلى مكتب المدير بسبب حبيبتك الغبية |
| Nichts macht unattraktiver, als wenn dein bester Freund Ihre Freundin verarscht. | Open Subtitles | لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة. |
| deine Geliebte will dich nicht mehr. | Open Subtitles | حبيبتك لا تريدك |
| Kapier das endlich. Ich bin nicht mehr deine Freundin! | Open Subtitles | ادخل هذا في رأسك أنا لست حبيبتك بعد الآن |
| Ganz sicher nicht deine Freundin hier. | Open Subtitles | لاتعمل شيئا اكثر بكثير من ابقاء حبيبتك هنا |
| Weißt Du, ich glaube deine Freundin schätzt den Ernst der Situation nicht richtig ein. | Open Subtitles | أتعلم، لا أظنّ أن حبيبتك تقدّر مدى خطورة الوضع |
| Und wenn du deine Freundin je wiedersehen willst, dann kommst du alleine. | Open Subtitles | و اذا أردت أن ترى حبيبتك ثانية تعال بمفردك |
| Okay. "A", ich bin nicht deine Freundin... und "B", sie wird es nicht erfahren wenn du es ihr nicht erzählst. | Open Subtitles | أولاً أنا لست حبيبتك و ثانياً لن تعرف إن لم تخبرها |
| Sie haben deine Freundin, du hast, was sie wollen. Jeder hat das, was der andere braucht. | Open Subtitles | هم يحتجزون حبيبتك و انت تحتجز ما يحتاجونه |
| Sie haben deine Freundin, du hast, was sie wollen. | Open Subtitles | هم يحتجزون حبيبتك و انت تحتجز ما يحتاجونه |
| An wen auch immer du gerade denkst,... deine Freundin oder so. | Open Subtitles | أياً تكن التي تفكر بها. حبيبتك أو ما شابه. |
| Ich bereue, dass ich mit deiner Freundin gepennt hab. | Open Subtitles | أشعر بالذنب حيال نومي مع حبيبتك مرتين في ليلة واحدة. |
| Den Teil mit deiner Freundin hast du verschwiegen. | Open Subtitles | عدم التطرّق لموضوع حبيبتك كان مقنع للغاية |
| Miss Chapman, Ihre Freundin Miss Vause... war eine von Mr. Baliks erfolgreichsten Drogenschieberinnen. | Open Subtitles | السيده تشابمان , حبيبتك السيده فوس كانت واحده من المتاجرين الأكثر ربحيه للسيد باليك |
| Aber deine Geliebte ist eine Mumie. | Open Subtitles | أجل ، ولكن حبيبتك مومياء |
| Du bist eine sehr attraktive Frau. | Open Subtitles | لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة. |
| Also, vor fünf Jahren verlorst du deine Hand und dein Mädchen verließ dich. | Open Subtitles | إذاً، منذ خمس سنوات قطِعت يدك و تركتك حبيبتك |
| Bitte werde bald gesund, Liebe Mama! | Open Subtitles | وانا لا أستطيع الأنتظار حتى أتي وألعب معك في الخارج رجاءا تحسني قريبا حبيبتك ساستكوتي |
| Vergiss nicht, dass ich alles über dich weiß. Und ich habe die Nummer deiner kleinen Freundin genau hier. | Open Subtitles | تذكر، أعلم كل شيء عنك ولدي رقم حبيبتك هنا |
| Nicht mal an Weihnachten ein Abendessen mit dem Liebsten. | Open Subtitles | إنك حتى لا تتناول عشاء مع حبيبتك بشكل طبيعي في عيد الميلاد |
| Hören Sie. Eine Friseurin aus Bristol behauptet, sie wäre Ihre Geliebte gewesen ... in den letzten zwei Jahren. | Open Subtitles | اسمع الآن، هناك مصففة شعر تدعي أنها كانت حبيبتك |
| Ich hatte einfach nicht die Zeit dazu, die Farbe der Popel Ihrer Freundin auszuwerten. | Open Subtitles | وليس لديّ الوقت كي أتوقّف وأعاينَ لون مخاط حبيبتك |
| Wir wurden Eltern, waren Freunde. Wie sollte ich da zu deiner Geliebten werden? | Open Subtitles | ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، ولم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 