"حبيبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freundin
• Schätzchen
• Süße
• Schatz
• Liebling
• Liebste
• Süßer
• Geliebte
• Geliebten
• Liebhaberin

Vielleicht war es ja auch nur ein Betrunkener mit seiner Freundin.
حسناً، ربما كان طالب جامعي ثمل مع حبيبته يتبادلان الحب

Er war mit der Facebook-Seite seiner Freundin beschäftigt.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

Miguel verlor nicht nur seine Freundin, er verlor sein gesamtes Sozialleben, die stützende Gemeinschaft von Sharons Kirche.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

Es wäre das Beste, wenn Pa sie von ihrem Leid erlöst, Schätzchen.
انها تريد ان تكون الافضل السماح با وضعها من بؤسهم، حبيبته.

Dann machst du dir nicht die Nägel kaputt, Süße.
بهذه الطريقة فلن الخراب أظافرك ، حبيبته.

Nun wünscht er, ehe er stirbt, seinen Schatz zu heiraten.
والآن، هو يتمنى قبل وفاته بأن يتزوح حبيبته

Liebling, hast du den Job?
حبيبته, أنت انت حصلتي على الوظيفه؟

Ein Freund von mir will sich mit seiner Freundin eine Katze anschaffen.
ولكن صديقي القديم قرر أن يقتني قطة مع حبيبته الجديدة

Das ist einfach Daran kann man sich vielleicht gewöhnen aber nicht miterleben zu können, wie er aufwächst nicht bei ihm zu sein, nicht seine erste Freundin sehen zu können.
قد يصبح من السهل عليك الاعتياد على مثل هذه الأشياء بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

Er ist sehr traurig. Er hat seine Freundin verloren. Er muss schlafen.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

Yeah, aber nicht wenn seine Freundin versucht, ihm seine Hose auszuziehen.
أجل، ولكن ليس عندما تحاول حبيبته معاشرته

Was nicht heißt, dass ich das will, aber wenn ich seine Freundin werden wollte und ihn vögeln würde, wäre ich nicht seine Freundin, sondern eine seiner Dauertussen.
لا تصبحين حبيبته و لا أقول أنني أريد أن أصبح حبيبته و لكن لو أردت هذا و ضاجعته فلم أصبح حبيبته

Du machst echt viel für deinen Kumpel Dan, dass du seiner Freundin hilfst, ein Geschenk für ihn zu finden.
انه لطيف ماتفعلينه من أجل صديقك دان تساعدين حبيبته للعثور على هديه

Er will wirklich nicht seine Ex Freundin sehen, will er?
هو فعلاً لا يريد ان يرى حبيبته السابقة اليس كذلك؟

Beleidigungen von 'nem Mann, dessen Filmsternchen- Freundin mit ihm Schulsachen einkaufen geht.
إهانة من رجل يتسوق للدخول المدرسي مع حبيبته النُجيمة

Schätzchen, das ist jetzt nicht gerade der günstigste Augenblick für mich.
حبيبته , وليس حقا الوقت الأكثر ملاءمة بالنسبة لي .

Naja, bis heute warst du ihr High School Schätzchen.
حسناً، حتى اليوم، فقد كنتِ حبيبته بالمدرسه الثانوية.

Wir werden dieses Gespräch nicht noch einmal führen, Süße.
نحن عدم وجود هذه المحادثة مرة أخرى، حبيبته.

Sie brauchen 20 Interessen und eins davon, eins davon wird Sie packen, eins davon wird Sie fesseln, mehr als alles andere und dann haben Sie womöglich Ihre größte Liebe im Vergleich zu allen anderen Dingen gefunden, die Sie interessieren, und das ist Leidenschaft. Ich habe einen Freund, der seinem Schatz einen Antrag machte.
يجب أن يكون لديكم 20 اهتمام، ومن ثم أحد هذه الاهتمامات أحدها قد يجذبكم، أحدها قد يلقت انتباهكم أكثر من أي شيء آخر، ومن ثم يمكن أن تكونواً قد توصلتم إلى حبكم الأسمى بالمقارنة مع الأشياء الأخرى هذا هو الاهتمام، وهذا هو الشغف لدي صديق، تقدم لخطبة حبيبته

Ist schon in Ordnung, Liebling.
ومن كل الحق، حبيبته.

Lass ihm das noch 2-mal gelingen und ich hätte nichts dagegen, wenn seine Liebste eine Barbarin wäre.
دعيه يفعل ذلك مرتين أخرتين و لن أتفوه بكلمة إذا كانت حبيبته قرد بربرى

Oh, das ist nur eine Frage der Zeit, Süßer.
انها مجرد مسألة وقت، حبيبته.

Außer, wie du vielleicht meinem Brief entnommen hast, dass ich nicht mehr seine Geliebte Person bin.
يكون لديهم مضاعفات أقل بإستثناء, كما قد تتذكرين من مذكرتي لم أعد حبيبته

In die Arme seiner Geliebten will er, was?
يريد أن تحمله حبيبته أليس كذلك أيها الفتى الكبير؟

Ich weiß nicht was ich bin, seine Hausfrau, seine Liebhaberin, oder seine Mutter.
لا أعرف ما إذا كنت خادمته أو حبيبته أو أمه.