"حبيبها السابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Ex
• ihren Ex
• einem Ex
• ihres Ex-Freundes
• früherer Liebhaber

Ich lüge wie ihr Ex. Ich hab einen Penner für einen Herzinfarkt bezahlt.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

So hat er Piper reingelegt. Er hat ausgesehen wie ihr Ex.
وهكذا أغوى روح " بايبر " السابقة لقد تحوّل لشكل حبيبها السابق

Vergiss es, sie weiß jetzt, dass du ihren Ex gefressen hast.
هذا لن يحدث أيها العاشق، ليس بعد إخبارها أنك تغذيت على حبيبها السابق.

- Warum? Weil ich ihren Ex nach dem offenen und ehrlichen Gespräch verkloppt habe.
لأني قمت بضرب حبيبها السابق بعد المحادثة الصريحة.

Ich weiß einfach nicht, was ich davon halten soll, dass sie die ganze Zeit mit einem Ex rumhängt.
لا أشعر بالإرتياح من خروجها دوماً مع حبيبها السابق

Ich muss los und ihre Sachen aus der Wohnung ihres Ex-Freundes abholen, während er arbeiten ist.
علي احضار اشيائها من منزل حبيبها السابق بينما هو بالعمل

Sie behaupten, dass Gambrellis früherer Liebhaber acht Leute aus Eifersucht getötet hat.
هل تقول أن الرجل الذي تحميه ماريا غامبريللي ... هو حبيبها السابق و قد قتل ثمانية أشخاص ... لأنه كان غيور ؟

Ich schätze, sie dachte, ihr Ex wäre eine bessere Partie.
حتماً تظن أن حبيبها السابق أفضل

Wem glaubst du eher, ihm oder einem Mädel, das eifersüchtig war, weil du ihren Ex datest?
من ستصدقين، هو أم فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

- Haben ihren Ex getroffen.
- قابلنا حبيبها السابق.

Und Mickey kam zu spät und ließ mich links liegen, um mit einem Ex zu reden.
بالإضافة أن "ميكي" جاءت متأخرة , وتركتني لتذهب للتحدث مع حبيبها السابق .

Schaut mir direkt in die Augen... und nennt mich bei dem Namen ihres Ex-Freundes... und sagt das sie mich Liebt.
نظرت مباشرةً في عينيّ.. ودعتني بإسم حبيبها السابق.. وقالت "أحبك".

Ich gebe mich als früherer Liebhaber aus.
بإتخاذ شكل حبيبها السابق