"حبًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liebe

Es kann keine Liebe sein, wenn sie so mit dir umgeht, oder?
لا يمكن أن يكون حبًا إذا كان سيفعل بك هذا، أليس كذلك؟

Keine Sorge, wenn man in jungen Jahren seine eltern verliert, verpasst man ein ganzes Leben an bedingungsloser Liebe.
عتنما يفقد الإنسان والدية في سنً باكرة فإنّه يفتقد حبًا أبديًا غير مشروط

Das ist keine Liebe. Warum nennst du das Liebe?
هذا ليس حبًا وانت تعلمين ذلك لمَ تصرين على تسميته حبًا؟

Meine Beziehung zu Gott war nicht Liebe auf den ersten Blick.
علاقتي بالله - لم تكن حبًا من أول نظرة.

Kürbisse interessieren mich nicht. Ich will Liebe! Ich will Leidenschaft!
لا يهمني نقش اليقطين، أريد حبًا أريدعاطفةً،أريدعلاقةبرجل ...

Machst du dir etwa nicht in die Hose vor lauter Liebe für Boudoir?
أتريدين إقناعي أنك لا تقطرين حبًا لـ"بودورا"؟

Du wolltest die Liebe erfinden.
رغبتِ في أن تخترعي حبًا

Ich Liebe Sie, ich ersticke, ich bin von Sinnen, ich kann nicht mehr!
إني اختنق* *! بحبكِ، حبًا بلا لعب*

Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein.
-لا بدّ وأنه كان حبًا من النظرة الأولى

Ich Liebe dich verdammt noch mal so richtig!
أحبّك حبًا جمًا.

Ich glaube, ich Liebe dich.
أعتقد أنني أحبّك حبًا جمًّا.

Schätzchen, ich Liebe dich so sehr.
عزيزي، أحبك حبًا جمًا

Frag Nick, ob er das für Liebe hält.
سلي (نيك) أريدك أن تسأليه إن كان ذلك حبًا حقيقيًا

Das Liebe ich.
إنّي أحبّها حبًا جمَّا

Ich Liebe dich so sehr!
أحبك حبًا جمًّا

Es war Liebe auf den ersten Blick.
لقد كان حبًا من أول نظرة

Ich Liebe dich auch so sehr.
أحبك حبًا جمًا.

Ich Liebe dich so sehr.
أحبك حبًا جمًا.

Oh, Gott, ich Liebe ihn so sehr!
ربّاه, أحبّه حبًا جمًا!

Ich Liebe sie furchtbar, aber sie ist nicht stark.
(آيفي) فتاة رقيقة، أحبها حبًا جمًا. لكنها... ليست قوية