| Es war ein Liebestrank. | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ |
| Es war ein Liebestrank. | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ |
| - Es war ein Liebestrank, okay? | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ ، حسناً؟ |
| Das hört sich nach einem absolut grässlichen Valentinstag an. | Open Subtitles | هذا يبدو كعيد حبٍ فظيعٍ للغاية. |
| - Der letzte gute Valentinstag war... | Open Subtitles | آخر عيد حبٍ جميل قضيته كان في المدرسة الثانويّة مع... مرحبًا. |
| Sein letzter guter Valentinstag war auf der Highschool mit dir. | Open Subtitles | نفس ما قلتِه أنتِ. آخر عيد حبٍ جميل قضاه كان في المدرسة الثانويّة... |
| Ein Liebestrank. | Open Subtitles | جَرْعَة حبٍ |
| Fröhlichen Valentinstag, Mrs. Dunphy. Oh! | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد سيدة دنفي |
| Nun, einen schönen Valentinstag, Rechtsbeistand. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد إيها المستشار |
| Trotzdem schönen Valentinstag. | Open Subtitles | تمنيّاتي لك بعيد حبٍ سعيد. |
| ""Schönen Valentinstag, mein Schatz. | Open Subtitles | * عيد حبٍ سعيد يا عزيزتي. |
| Alles Gute zum Valentinstag. | Open Subtitles | عيد حبٍ سعيد. |
| Einen schönen Valentinstag. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 