عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حبّاً بالله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Um Gottes Willen
-
um Himmels willen
| Sie bekommen die Freiheit. Wir befreien sie. Um Gottes Willen, sie sind uns dankbar. | Open Subtitles | ينالون الحريّة، نحن من يحرّرهم يشكروننا، حبّاً بالله |
| Um Gottes Willen, stellen Sie das Ding hin. | Open Subtitles | ضعي ذلك الشيء أرضاً، حبّاً بالله |
| Um Gottes Willen. | Open Subtitles | . أوه ، حبّاً بالله |
| um Himmels willen, Hugo, guck dich doch mal an. Du wirst uns nur in die Quere kommen. | Open Subtitles | حبّاً بالله يا (هيوغو)، انظر لحالك، ستعيقنا فحسب |
| um Himmels willen. | Open Subtitles | حبّاً بالله |