| Wahrscheinlich, weil die Liebe deines Lebens viel zu eitel ist, um so einen kleinen Stein zu tragen, der das Licht in dieser Schatulle reflektiert. | Open Subtitles | غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة. |
| Wenn der Mann die Liebe deines Lebens ist, dann ergreife ihn mit beiden Händen. | Open Subtitles | إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ |
| Und du hast die Liebe deines Lebens verloren, weil sie nicht mit jemandem zusammen sein konnte, der sein Leben nicht genießt. | Open Subtitles | وفقدت حبّ حياتك... لأنها لا تقبل أن تعش مع أحد لم يعش حياتها. |
| Willst du wirklich auf die Liebe deines Lebens verzichten? | Open Subtitles | أحقّاً ستتخلّين عن حبّ حياتك... |
| Du könntest die Liebe deines Lebens hier finden. | Open Subtitles | قد تلتقي حبّ حياتك هنا. |
| Fragen wir sie. Lily, wir haben Valerie gefunden. Sie versucht hier drüben, die Liebe deines Lebens zu verbrennen. | Open Subtitles | لنسألها، (ليلي)، وجدنا (فاليري)، إنّها هنا تحاول قتل حبّ حياتك. |
| und Ollie, ich weiß, dass ich nicht die Liebe deines Lebens bin... | Open Subtitles | وآمل أن تهتدي لسبيل عودتك إليها، وأعلم يا (أولي) أنّي لستُ حبّ حياتك. |
| hätte ich auch die Liebe deines Lebens sein können. | Open Subtitles | لغدوت حبّ حياتك أيضًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 