| Ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys. | Open Subtitles | وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال. |
| Nur ein Kuss wahrer Liebe konnte ihren Fluch aufheben. | Open Subtitles | فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها. |
| "Gemäß Märchengesetz ist der Vertrag, wenn nicht abgegolten, durch einen Kuss wahrer Liebe null und nichtig." | Open Subtitles | "طبقاً لقانون القصّة الخيالية إن لم تكن مقنعة تماماً فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي." |
| Nur der wahren Liebe Kuss kann den Vertrag nichtig machen! | Open Subtitles | قبلة من حبّ صادق فقط قادرة على فسخ عقدك! |
| Die gute Fee sagte, nur der wahren Liebe Kuss kann Fionas Fluch aufheben. | Open Subtitles | قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا). |
| Durch einen Kuss wahrer Liebe sollte alles gut werden. | Open Subtitles | قبلة من حبّ صادق يفترض أن تصلح كلّ شيء. |
| "Kuss wahrer Liebe." | Open Subtitles | "قبلة من حبّ صادق." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 