"حب حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Liebe meines Lebens
• meine große Liebe

die Liebe meines Lebens erinnert sich an nichts, und das soll mich trösten?
لقد أخذتم حب حياتي و تريدينني أن أجد العزاء بماذا ؟

Vielleicht heirate ich sogar wieder, aber dein Vater ist und bleibt die Liebe meines Lebens.
لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي

Schau, ich weiß wie die Chancen sind, das die Liebe meines Lebens micht einfach magisch in einem Kürbis Kostum durch diese Tür kommt morgens um 2:43.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Wegen dir wurde Catalina abgeschoben, und jetzt bist du im Begriff, dass mich ein bescheuertes Taco mich die Liebe meines Lebens kostet!
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Ich will auch analysiert werden, vielleicht erkenne ich dann, ob ich meine große Liebe heiraten soll oder hier zur Katzentante werde.
أود القيام بهذا التحليل , قد يساعدني بمعرفة هل سأتزوج حب حياتي أو البقاء هنا لحل الجرائم وأصبح قطة عجوز

Ich brauche die, denn ich spüre die Liebe meines Lebens auf, und das Flugzeug, in dem ich war, hielt nicht beim Sky Mall.
أحتاجهم لأني أتعقّب حب حياتي و الطائرة التي كنت عليها لم تتوقف في السوق الجوّي

Weißt du, fände ich die Liebe meines Lebens, würde ich nicht wie ein Idiot im Garten flüstern.
إذا عثرتُ على حب حياتي, لَن أقف مكتوف الأيدي كأحمق أهمس لمحبوبتي في حديقة.

- Charlie, der Mann hat die Liebe meines Lebens, genau unter mir hinweg, gestohlen.
تشارلي, هذا الرجل قد سرق حب حياتي من تحتي

Sie jammern hier wegen nichts, während die Liebe meines Lebens dahinten ist, alleine und verängstigt?
أنت تثرثر هنا عن لا شيء بينما حب حياتي هناك وحيد وخائف.

Dann begegnete ich der Frau, die die Liebe meines Lebens wurde,
ومن ثم صادفت المرأة التي كان من المفترض أن تكون حب حياتي

Und was wenn ich dir sagen würde, dass die Liebe meines Lebens dieser Mann hier neben mir ist?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

die Liebe meines Lebens hält mich für den Teufel persönlich.
حب حياتي يفكر أنا المسيح الدجال، ولدي السرطانات.

Ich kam zurück und die Liebe meines Lebens hat mir eine Abfuhr erteilt, was mich total fertig macht.
عدت لأجل حب حياتي ورفضتني, الأمر الذي يحزنني على عدة مستويات

Ich weiß, dass es wahrscheinlicher ist, dass die Liebe meines Lebens nicht einfach magisch durch diese Tür in einem Kürbis Kostüm laufen wird um
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة

Mein erster Ehemann Jerry war die Liebe meines Lebens.
زوجي الأول جيري كان حب حياتي و عندما توفي

Nun, warum sollte ich, wenn die Liebe meines Lebens mein Herz rausreißt und darauf rumtrampelt?
ولماذا أذهب عندما يمزق حب حياتي قلبي ويدوس عليه؟

Charlie Harper war die Liebe meines Lebens und ein wundervoller wundervoller Mann.
كان تشارلي هاربر حب حياتي و، رجل رائع رائع.

Auf jeden Fall wollte ich dass du weißt, dass wenn mir etwas passieren sollte, du warst die Liebe meines Lebens.
أم، على أي حال، أردت فقط أن تعرف أنه إذا كان أي شيء أن يحدث لي، كنتم حب حياتي.

Ich wollte nur dass du weißt, auch wenn wir nur kurz verheiratet waren, warst du die Liebe meines Lebens.
أنا فقط أريد منك أن تعرف أن، حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي.

...als nächster Präsident der Vereinigten Staaten, die Liebe meines Lebens und... bester Vater, den eine Frau sich wünschen könnte, meinen Ehemann, Will Conway.
الرئيس القادم للولايات المتحدة حب حياتي ، أفضل والدٍ يأمله الأم زوجي ، ويل كونواي

Ich hab meine große Liebe in einem Scheißhaus den Abhang runtergestürzt.
حب حياتي كانت تحب ذلك المتحرج الوغد