"حتى أصبحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis

Ich habe nie gesagt, dass ich warten möchte... bis ich verheiratet bin, verstehst du.
أنا في الحقيقة لم أقل بأنّني نويت الإنتظار000 حتى أصبحت متزوّجة، تعرف هذا

Sie ging dort jeden Tag hin bis sie sie 16 war.
لقد كانت تذهب لهناك كل يوم حتى أصبحت بعمر الـ16

Ich habe bis zu meinem 20.Lebensjahr keine andere gehörlose Person getroffen.
لم يسبق لي مقابلة أي شخص أصم حتى أصبحت بعمر العشرين.

Und dann begann ich zu reiben, sehr, sehr behutsam, bis einige der Kanten recht quadratisch waren.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.

Sie lassen sie für einen Monat dort drin bis sie Melonengroße Eier haben.
تركوهم لمدة شهر حتى أصبحت خصيانهم كالبطيخ

Meine Mutter war sehr fürsorglich und versorgte mich selbstlos mit Muttermilch, bis ich sieben war.
لكن أمي كانت في الحقيقة سيدة شديدة الرعاية بي على سبيل المثال ، زودتني بالحليب من صدرها حتى أصبحت بعمر السابعة

bis zu meinem siebzehnten Lebensjahr Messdiener.
كنت أذهب إلى الكنيسة حتى أصبحت في السابعة عشر

Es dauerte nicht lange, bis Miami süchtig war.
ولم يطول الأمر حتى أصبحت ميامي مدمنة عليه

bis sie krank wurde... und ich anfing, an die Türen sämtlicher Forschungskliniken des Landes zu klopfen.
حتى أصبحت مريضة وبدأت أفتح جميع الأبواب على كل أبحاث المستشفيات فى الوطن

bis sie dir wieder passen.
أنتظرت حتى أصبحت ملائمه لك ثانية

Uh, Sie war meine Patienten bis sie schwanger wurde.
لقد كانت مريضتي حتى أصبحت حامل

bis zum 7. Lebensjahr ins Bett gemacht?
كنت تبلل سريرك حتى أصبحت في السابعة ؟

Ich habe gewartet, bis Ihre Tochter in Sicherheit war.
لقد إنتظرت حتى أصبحت إبنتك في امان

bis die Hofdamen so müde waren
حتى أصبحت امرأتها المرافقة تعبةً جداً

Und dann, wenn man sich einfach am Riemen reißen könnte, bis man halb verrückt ist vor...
وكأنك قمتِ بجمع تصرفّاتك سوياً ..حتى أصبحت نصف مجنوناً بـ - (الناس موتى، (بيغي -

Es dauerte nicht lange, bis ich zum Star wurde.
لم يدوم الأمر طويلاً حتى أصبحت نجمة

bis zu ihrem 12 Geburtstag hat Emilys Kleiderschrank einem Hurrikan geglichen.
حتى أصبحت "إيميلي" 12 عاما خزانة "إيميلي" كانت كإعصار

bis ich gierig wurde... und neugierig auf mehr Wunder, die die Kammer bereithalten könnte.
...حتى أصبحت جشعة وفضولية للمزيد من الأعاجيب الموجودة في هذه الغرفة

Mutter sprach nicht mehr mit mir, bis ich ein Star wurde.
لم تتحدث أمي معي حتى أصبحت نجمة.

Ich wohnte dort, bis ich das hier bekam.
وأنا عشت هناك حتى أصبحت هذا.