"حتى أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis ich weiß
• damit ich weiß

Ich gehe nirgends hin, bis ich weiß, wer Sie sind und was los ist.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Ich schaffe die Kinder hier weg, bis ich weiß, was hier los ist.
سأخرج الأطفال من هنا، على الأقل حتى أعرف مالذي يحدث.

bis ich weiß, was hier vorgeht, lass ich dich nicht aus den Augen.
حتى أعرف ماذا يحدث ، لن أدعك تغيب عن نظرى

Ich rette keinen Unschuldigen mehr, bis ich weiß, was los ist. Hört ihr?
لن أنقذ بريئاً آخر حتى أعرف ما الذي حدث ، هل تسمعوني ؟

Sagen Sie etwas, damit ich weiß, dass sie keine von denen sind.
انطقوا بشيء حتى أعرف أنّكم لستوا منهم يمكنك أن تخفض سلاحك

Schreib ihn auf ein Stück Papier, damit ich weiß, dass du nicht lügst.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Ich kann nicht da hoch, bis ich weiß, was es ist und wie ich damit umgehe.
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

bis ich weiß, was diese Dinger sind und warum sie meine Leute angreifen.
حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي

Nicht, bis ich weiß, dass das Foto echt ist.
ليس حتى أعرف أن كانت الصورة حقيقية ام لا.

Und ich werde nicht in der Lage sein, effektiv mitzuarbeiten, bis ich weiß, warum es dort hängt.
ولن أكود قادر على التطوع حتى أعرف كيف أصبحت على الغلاف

bis ich weiß, was du den Männern sagen wirst, kann ich dich mit keinem von ihnen reden lassen.
حتى أعرف ما ستقوله للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

Sie drehen nichts, bis ich weiß, was hier vorgeht.
لا يجوز لك تصوير أي شيء حتى أعرف ما الذي يحدث هنا.

Schieb sie dahinten hin, bis ich weiß, wofür sie sind.
ضعيها هناك حتى أعرف لماذا أحضروها

Ich meine, nur so lange bis ich weiß, wie man einen Heiratsantrag macht?
اقصد , حتى أعرف كيف سأطلب السؤال .. ؟

bis ich weiß, dass die Russen Sie nicht suchen.
حتى أعرف أن الروس لا يبحثون عنكِ.

Ich beantworte das nicht, bis ich weiß, wer er ist.
-أنا لن أُجب على هذا، حتى أعرف من هو

- Sie müssen hier bleiben bis ich weiß, wen er sonst noch engagiert hat, um Sie zu töten und für wen Galuska arbeitet.
-عليكِ أن تبقيَّ هنا حتى أعرف من ربما استئجر أيضاً لقتلكِ، ولمصلحة من يعمل (غالوسكا)

Nicht bis ich weiß, wer da spricht.
ليس حتى أعرف يقيناً من يحدثني

Wir sollten zuhören, was sie zu dem dummen Buch sagt, damit ich weiß, wogegen ich ankämpfe.
نحن يجدر بنا سماع بشأن ذلك الكتاب الغبي حتى أعرف ما سيواجهني.

Nur ein Hinweis, damit ich weiß, was mich erwartet.
هل يمكن أن تعطينا لمحة؟ حتى أعرف ما هو المتوقع