"حتى إذا نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auch wenn wir
• Selbst wenn wir

Auch wenn wir seine Eltern überzeugen, wann wird der Chip in seinem Nacken wieder verschwinden?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Auch wenn wir einen genialen Plan hätten, kämen wir da nicht hin.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

Auch wenn wir reich werden... wäre es peinlich.
حتى إذا نحن نَغتني مِنْ هذا... . . أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ الناسَ كَمْ جَعلنَا مالَنا.

Selbst wenn wir das könnten, was hätten wir davon?
حتى إذا نحن هل يمكن أن إنتظارنا؟

Selbst wenn wir ihn finden, wie sollen wir ihn aufhalten?
حتى إذا نحن يمكن أن fiind ه... من يقول نحن هلّ بالإمكان أن يتوقّفه؟