"حتى إلى أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mal wo

Ich weiß ja nicht mal, wo du hingehst, wenn du dich wegbeamst.
أعني، إنني لا أعرف حتى إلى أين تذهب عندما تختفي

Du verhältst dich, als wärst du dieser Höschenflüsterer, und dein Mädel verschwindet und du weißt nicht mal wo sie ist.
أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

Er sagt nicht mal, wo wir hingehen.
لا يود إخباري حتى إلى أين سنذهب

Und wir wissen nicht mal wo es ist.
ونحن لا نعرف حتى إلى أين نذهب.

- Du weißt nicht mal, wo er hin will. - Ja.
أنتِ لا تعرفين حتى إلى أين يتجه

Wir wissen ja noch nicht mal, wo wir hingehen.
نحن لا نعرف حتى إلى أين نذهب