"حتى إن أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auch wenn ich bereit
• selbst wenn ich es wollte

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
.. حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب .. بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
حتى إن أردت المساعدة... مستقبلي محجوب بسبب بعض التشويش المؤقت نوعاً ما...

Ja, ich könnte dir die Serie nicht erklären, selbst wenn ich es wollte, also...
أجل، لا يمكنني شرحه لك حتى إن أردت

Man kann Sie nicht beunruhigen, selbst wenn ich es wollte.
أنا أعرفك جيداً يا (إليزابيث) لأعرف أنه لا يمكنني إخافتك حتى إن أردت

selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht tun. - Wieso nicht?
-لا أستطيع، حتى إن أردت القيام بذلك

Jason, selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht.
،جايسن)، حتى إن أردت) لا أقدر.