عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى الرمق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bis zum
| Ich werde mein Königreich bis zum Ende verteidigen. | Open Subtitles | لكني أميرة مينيموي وسوف أدافع عن مملكتي حتى الرمق الأخير |
| Soldaten, die bis zum letzten Atemzug kämpfen. Halleluja! | Open Subtitles | إنّهم جنود راغبين في القتال حتى الرمق الأخير. |
| Ich dachte, Sie führen da draußen bis zum letzten Atemzug Wahlkampf. | Open Subtitles | حسبتك ستبقى هناك تدير الحملة حتى الرمق الأخير |
| Ich werde bis zum letzten Moment auf dich warten. | Open Subtitles | سأنتظر حتى الرمق الآخير. |