عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى بعد الموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auch nach dem Tod
-
bis in den Tod
| Du weißt schon, karibische Sklaven, die Angst hatten, auch nach dem Tod Diener zu bleiben. | Open Subtitles | أترى، العبيد الكاريبي كانوا يخشون ان يسظلون عمال حتى بعد الموت |
| So was Blödes hab ich nie gesagt, "Freunde bis in den Tod." | Open Subtitles | أغبى شيءٍ قلته سابقاً أصدقاء حتى بعد الموت! |
| "Freunde bis in den Tod", erinnerst du dich? | Open Subtitles | "أصدقاء حتى بعد الموت" هل تتذكّر ذلك؟ |
| "Freunde bis in den Tod." | Open Subtitles | "أصدقاء حتى بعد الموت" |