"حتى تصبحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis du

Du kannst um den leeren Weihnachtsbaum umherlaufen, bis du eine alte Frau bist.
يمكنك قيادة الدراجة حول شجرة عيد الميلاد الفارغة حتى تصبحي إمرأة عجوز.

An der Supermarktkasse sitzen und im Jugendzentrum feiern, bis du grau wirst?
كوني بائعه في محل على الطرف حتى تصبحي رماديه؟

Und ich habe genug Geld, damit wir über die Runden kommen, bis du auf deinen Füßen stehst.
..وسيكون لدي مايكفي من النقود لجعلنا مكتفين حتى تصبحي على قدميك..

Mary, wie lange musst du noch studieren, bis du Chirurgin bist?
كم مستوى دراسي تبقى لك حتى تصبحي طبيب جراحة

Halte deinen Finger am Abzug, warte bis du bereit zum Schießen bist.
ضعي إصبعكِ على حافة الزناد .حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار

Wir kopulieren jede Nacht, bis du schwanger bist.
من المفترض أن نجتمع سويةّ كل ليلة حتى تصبحي حامِل - هذا مُقزز -

Also steck es hoch... bis du alt genug bist, es glätten zu lassen.
...لذا أربطيه حتى تصبحي كبيرة لتستقيمي أمي؟

Ich habe gewartet, bis du im Bett warst.
اعتدت ان انتظر حتى تصبحي في السرير

Wir gehen in die Höhle, und da bleibst du, bis du älter bist als... sie.
ستعودين إلى الكهف وستلازمينه حتى تصبحي أكبر سنًّا -منها