"حتى تصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis du
• bis zum

Lass dich vorne mitnehmen. Steh nicht auf, bis du ganz oben bist.
لتدع الموج يرفعك لا تنهض حتى تصل الى القمة

Du musst leider warten, bis du zu Hause bist.
آسف، رجل. وصلت إليه إحمله حتى تصل إلى البيت.

Jedes Mal, wenn du scheiterst, wirst du hinzulernen, so lange, bis du sie alle tötest.
وفي كل مرّة تفشل فيها، ستتعلَّم أكثر حتى تصل للنهاية، وتقتلهم جميعاً

Wir verfolgen die Brennstäbe noch. Der Laster braucht noch eine Stunde bis zum Ziel.
ما زلنا فى أثر أعمدة الطاقة لدينا ساعة حتى تصل الحاوية إلى هناك

Halte dich einfach bis zum Höhepunkt fest, und alles wird gut.
تمسّك حتى تصل أبعد نقطة و ستكون على ما يرام

Warte nicht, bis du so alt wie ich bist.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

Kann das nicht warten, bis du nach Hause kommst?
حسنا، ألا يمكن أن ينتظر حتى تصل على منزل؟

Du lässt nicht locker, bis du alles bereit hast.
يجب عليك أن تتابع حتى تصل للنتيجة المطلوبة

Alle Männer werden dich vorbeilassen, bis du dein Ziel erreichst.
سيسمح لك الجميع بالمرور، حتى تصل وجهتكَ.

Jacob, du fährst diese Straße runter, bis du zu 'ner anderen kommst, die Digallo heißen soll.
جاكوب... ستستمر فى القياده ...نفس الطريق حتى تصل الى شارع آخر أسمه ديجالو

Dann gehe ich weiter und drehe mich nicht um, bis du Kontakt aufnimmst.
-أستمر بالمشي .. ولا أنظر للخلف، حتى تصل.

Lektion 3: denk nie an's Heiraten, bis du 30 bist.
لاتفكر بالزواج أبداً حتى تصل 30 عاماً

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du zur zweiten Base kommst.
انه مسألة وقت حتى تصل للقاعدة الثانية

Du beeilst dich besser, denn ich werde pro Minute 10 Riesen verbrennen bis du hier bist, und fange jetzt an.
"لأنني سأحرق 10 آلاف كل دقيقة" "حتى تصل إلى هنا بدأً من الآن"

Folge ihr ganz, ganz weit nach unten, bis du direkt auf dein...
إتبعه للنهاية حتى تصل إلى نقطة

Sie wissen schon, gaukel es vor, bis du es selber glaubst.
أنت تعلم, زور الأمر حتى تصل إليه

Sieh dir dann das 2. und 3. Buch an, wiederhole den Vorgang, und mach so weiter bis zum Ende der Reihe.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Eine Flut soll die gesamte Menschheit fortspülen. Und die Flammen auf Erden lodern bis zum Himmelstor empor.
وتُغرق البشرية بالدماء وتحترق الأرض حتى تصل ألسنة اللهب إلى السماء

bis zum Eintreffen der Security bleibt die Tür abgeschaltet.
سيبقى هذا الباب مغلقاً حتى تصل السلطات. لا!

Fahren sie erstmal nach Westen bis zum Ozean.
لكن الآن إتجه غرباً حتى تصل للمحيط

Begleiten Sie Agent Keen bis zum Flughafen.
قُم بمراقبة العميلة " كين " حتى تصل إلى المطار