"حتى ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis dahin
• bis zu jenem Tag
• bis zu diesem Tag

Aber, bis dahin, machen wir mit dem weiter, was wir tun.
لكن حتى ذلك اليوم علينا أن نواصل ما نعمله فحسب

Aber bis dahin wird es ein verdammter Nahkampf sein.
و حتى ذلك اليوم ستكون معركة لعينة

Paris war das Paradies, bis zu jenem Tag im Bus.
لقد كانت باريس هي الجنة حتى ذلك اليوم الذي ركبت به الباص

bis zu jenem Tag wird es beschutzt.
، حتى ذلك اليوم يجب أن يُحمَوا

Alles was ich verlange ist, dass er bis zu diesem Tag geduldig wartet.
دائما أتسائل بأنّه عنده الصبر للإنتظار حتى ذلك اليوم

Doch bis zu diesem Tag ist es an uns, sie zu beschützen.
ولكن حتى ذلك اليوم يجب ان يكونوا تحت رعايتنا

bis dahin, Eure Eminenz.
حتى ذلك اليوم سماحتك

Sie sehen, Mr. Reese, bis zu jenem Tag, verbrachte ich meine guten Jahre damit, reich zu werden.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم كنتُ قد قضيتُ الجزء الأكبر من حياتي، في إغناء نفسي

Die Mitglieder der Gesellschaft sind schockiert, als sie feststellen, dass es der Dichter Samuel Taylor Coleridge ist, der bis zu diesem Tag sein Haus jahrelang nicht verlassen hatte.
الأمر الذي يجعل أعضاء الجمعية مصدومين لإكتشافهم أن هذا الرجل هو الشاعر صامويل تايلور كوليرد، والذي لم يغادر بيته لسنوات عديدة حتى ذلك اليوم.

Wir hatten bis zu diesem Tag ein glückliches Leben.
عاشت حياةً سعيدة حتى ذلك اليوم

bis zu diesem Tag hab ich nicht gewusst, was meine eigentliche Bestimmung war.
لم أكن أعرف هدفي حتى ذلك اليوم الممطر.