"حتى سن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre alt
• bis er
• bis ich
• bis zum

Diese Frösche essen Gänsestopfleber und gurgeln Rotwein, und sie werden 90 Jahre alt.
تلك الضفادع تلتهم العشب الأخضر و النبيذ الأحمر، فيعيشون حتى سن التسعين!

Wir hatten einen Deal: Keine Piercings, keine Tattoos bis du 18 Jahre alt bist.
لقد اتفقنا، لا وشوم لا ثقوب حتى سن الـثامنة عشرة

Bitte, ich wurde bis ich 11 Jahre alt war gestillt.
أرجوك، رضعت حتى سن الحادية عشر

Vielleicht das schrille Weinen von jemandem, der sein Bett nässte, bis er elf war!
ربما صوت النحيب المرتفع لشخص ٍ ظل يبلل سريره حتى سن الـ 11

Beginnend mit 11 Jahren bis ich 14 wurde, habe ich Zeitungen ausgetragen.
عندما كنت في سن الـ11 حتى سن ال14، كنت فتى الصحف

Wir sind von der Natur zum Spielen programmiert schon als wir geboren waren, bis zum hohen Alter.
فقد جُبلنا على اللعب منذ الولادة حتى سن متقدمة.

Du bist angeschmiert. Ich werde 102 Jahre alt.
‫أخطأت الاختيار، سأعيش حتى سن اﻠ١٠٢

Ich war kaum elf Jahre alt, da...
...أحتملته حتى سن الحادية عشر قبل

Und er wurde 36 Jahre alt.
وعاش حتى سن 36

Er wurde eingesperrt bis er 22 war dann war der Staat trotz der düsteren psychologischen Aussagen gezwungen ihn freizulassen.
و تم حبسه حتى سن الثانية و العشرين، و على الرغم من أن لديه سلوك نفسى غير سَوى. فاضطرت الولاية إلى الإفراج عنه.

Soll er etwa bei den Eltern schlafen und gestillt werden, bis er ein Teenager ist?
إذاً ما الحل البديل؟ أن ينام في فراش والديه، يرضع حتى سن المراهقة

Halbbruder. bis er 14 war, dachte Vince, du wärst sein Cousin.
أخوه غير الشقيق حسبك ابن عمه حتى سن الـ14

Ich lebte hier, bis ich 14 war. Jerusalem war meine Heimat.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Zeit für mich nach Hause zu gehen, außer ich möchte Hausarrest bis ich 50 bin.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

- Du wusstest nichts davon... - bis ich 21 war.
إذن نصفك الشيطانى لم يكن حاضراً - حتى سن ال21 -

bis zum Alter von etwa 40 bringt das Weibchen im Schnitt alle 6 Jahre ein Junges zur Welt.
حتى سن الأربعين تقريبًا، تلد كل 6 سنوات في المتوسط.

Sie steckt voller Vitamine, und in der Dritten Welt werden Kinder oft bis zum Alter von sechs gestillt.
ويحمل الفيتامينات, وفي العالم الثالث لن يكون غريبًا إرضاع الأطفال حتى سن السادسة

Und auch da wissen wir aus Nachfolgestudien, dass mehr von diesen handaufgezogenen Küken bis zum Erwachsenenalter und zur Geschlechtsreife überleben als Küken, die von ihren Eltern aufgezogen werden. Mit diesem Wissen ausgestattet,
وعلمنا بعد المراقبة لفترة طوبلة أن عدد الصغار الذين تم تربيتهم يدويًا وعاشوا حتى سن البلوغ والتناسل أكبر من العدد الذي رباه الآباء وبعلمنا بذلك..