"حتى على الرغم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Obwohl

Ich wollte wieder mit ihr zusammen sein, Obwohl...
لقد فكرت بالطبع أن نعود معاً حتى على الرغم من أن

Obwohl du nicht mehr in Coolidge arbeitest, wirst du für diese Kinder immer noch Coach Coach sein.
و حتى على الرغم من أنك لا تعمل في المدرسه بعد الآن مازالت المدرب كوتش لهولاء الأولاد

Aber..Obwohl ich gut sein wollte, habe ich angefangen, an meine Familie zu denken.
حتى على الرغم من أنني سأكون جيدة بدأت أفكر بشأن عائلتي

Sie will nach Hause, Obwohl es wahrscheinlich kein Zuhause mehr gibt.
وقالت انها تريد العودة الى ديارهم حتى على الرغم من ذلك انها ليست هناك

Noch konnten dass die Liberier, Obwohl sie eine große Menge an Erleichterung in ihrem Lachen hatten, als sie uns auf die Rücken klopften und zurück auf ihre Zimmer gingen und uns allein auf der Straße ließen, händchenhaltend.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي

Der vorhatte her zukommen, Obwohl du in Nigeria gefangen warst?
و الذي كان يخطط للقدوم إلى هنا حتى على الرغم من أنك "كنت عالقاً في "نيجيريا

Obwohl Dr. Mickhead das Kind auf die Welt geholt hatte, läutete meine Wenigkeit das neue Jahr mit der Großmutter ein.
اذا حتى على الرغم من ان د. (ميكهيد) ولَد هذا الطفل الذي أمامكم دخل العام الجديد مع الجدة

Für mich ist Aufgabenverlagerung ein Konzept mit wahrhaft globaler Bedeutung, denn Obwohl es aus einem Ressourcenmangel entstand, den man in Entwicklungsländern vorfindet, glaube ich, dass es auch von Bedeutung für wohlhabendere Länder ist.
الآن بالنسبة لي، "تحويل المهام" هي فكرة مهمة جدا عالميا لأنه حتى على الرغم من أنها نشأت من حالة من الافتقار إلى الموارد التي تجدها في البلدان النامية، وأعتقد أن لها الكثير من الأهمية للبلدان الغنيّة كذلك.

Obwohl ich A bin?
حتى على الرغم من أني الفتى ( أ ) ؟