"حتى لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht mal
• kenne nicht einmal
• weiß gar nicht
• weiß nicht einmal

Ich würde dir gern helfen, aber ich weiß nicht mal, wo er ist.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Ich weiß nicht mal, wer du bist. Warum soll ich dir vertrauen?
أنا حتى لا أعرف من أنتِ لماذا علي أن أثق بكِ؟

Ich weiß nicht mal, wo sie ist.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

Ich kenne nicht einmal Ihre wahren Namen.
أنا لا. أنا حتى لا أعرف أسمائهم الحقيقية.

Ich kenne nicht einmal seinen Namen.
أنا حتى لا أعرف اسمه

Ich weiß gar nicht, wie ihr Leben in den letzten Monaten verlaufen ist.
أنا حتى لا أعرف كيف كانت حياتها قبل عدة أشهر

Ich meine, ich weiß nicht einmal ob du das Ausmaß dieser Angelegenheit kennst, was er alles getan hat.
أعني، أنا حتى لا أعرف إن كنتِ تعلمين حجم الأمور، الأمور التي فعلها

Ich weiß nicht mal, wie er da oben schweben kann.
أنا حتى لا أعرف .ما الذى يبقيه معلق هكذا

Ich weiß nicht mal, wie ich das wieder in Ordnung bringen soll.
إنني حتى لا أعرف من أين أبدأ لمعالجة الأمر

Ich musste ihn nicht treffen, ich musste nicht mit ihm reden, ich weiß nicht mal, wo er ist.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

Und sogar noch einem Mond hier – ich weiß nicht mal welcher. Die Atmosphäre reicht sehr weit.
و ايضا قمر آخر هناك-- أنا حتى لا أعرف أي واحد هو. إنه مناخ كثيف جداً.

Ich weiß nicht mal, warum ich das gesagt habe.
أنا دون أبوس]؛ حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Ich weiß nicht mal, was das heißen soll.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك

Ich weiß nicht mal, was zur Hölle ich da tue!
أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل الآن ؟

Ich kenne nicht einmal Sie.
أنا حتى لا أعرف من أنت ؟

Ich kenne nicht einmal deinen richtigen Namen.
أنا حتى لا أعرف اسمك الحقيقي

Ich weiß gar nicht, wonach ich suche.
أنا حتى لا أعرف عن ماذا أبحث.

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ

Ich weiß nicht einmal, wieso ich hierher komme.
إني حتى لا أعرف لماذا آتي إلى هنا

Ich weiß nicht einmal, ob er bei Bewusstsein ist.
أنا حتى لا أعرف إن كان واعيـاً.