"حتى لم تحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mal versucht

Du hast es ja noch nicht mal versucht!
لأنك حتى لم تحاول إقامة علاقة فى الليلة الماضية.

Als ich sagte, ich käme nicht, hat sie nicht mal versucht, mich zu überzeugen.
وعندما قلت لها أني لن أحضر انها حتى لم تحاول أن تعدلني عن رأيي

Wow. Du hast ja nicht mal versucht, es aufrichtig klingen zu lassen.
يا للعجب، أنت حتى لم تحاول أن تقول ذلك بصدق.