"حتى لو كانت من محاربات الأمازون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch wenn es sich um eine Amazonen-Kriegerin

Bei allem Respekt, die Aufgabe, die vor uns liegt, ist ungeeignet für eine Frau, auch wenn es sich um eine Amazonen-Kriegerin handelt.
مع فائق إحترامي، أخشى أن المهمة القادمة غير مناسبة للمرأة، حتى لو كانت من محاربات الأمازون ...