"حتى لو كان معنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selbst wenn

Manche suchen die Wahrheit im Angesicht der Gefahr, selbst wenn sie deshalb im Verborgenen leben müssen.
البعض يسعى للعدالة في وجه الخطر حتى لو كان معنى هذا أن يعيش في الظل

Ich laufe nicht mehr davon, selbst wenn ich hier sterben muss.
لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

Ich laufe nicht mehr davon. Ich bleibe hier, selbst wenn ich daran- Hier sterben muss!
لقد إكتفيت من الفرار , أنا باقيٍ هنا حتى لو كان معنى ذلك أن أموت منه