"حتى من أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mal wo

Sommersprosse, ich habe so viele Antworten auf diese Frage, ich wüßte nicht mal, wo ich anfangen sollte.
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

20 Jahre bei der Polizei... Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Wir wissen nicht mal, wo wir suchen sollen, es ist zu spät.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

Ich weiß ja nicht mal wo ich bei einem Kerl wie ihm anfangen sollte zu schreiben.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لأكتب شيئاً ما لرجل هكذا

Ich weiß nicht mal, wo ich da anfangen soll.
أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ بكل هذا

Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
أعني، لا أعلم حتى من أين أبدأ.

Ich weiß nicht mal, wo ich herkomme.
أنا لا أعرف حتى من أين أتيت

Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
لا أعرف حتى من أين ابدأ

Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
لا أدري حتى من أين أبدأ

Ich wusste nicht mal wo es war.
لا أعرف حتى من أين مصدره

Oh, Gott, ich weiß nicht mal, wo ich beginnen soll.
يا آلهي... أنا لا أعلم حتى من أين نبدأ هناك العديد من الأمور... حسناً ، إذا كان سلوك (ماكس) صعب التعامل معه يمكنكِ أن تلوحي بالعصا و تغيري ما تشائين من الأمور