"حتى نجده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis wir ihn finden
• bis wir ihn gefunden

Wir suchen so lange, bis wir ihn finden. Kann dauern.
الآن علينا بالبحث حتى نجده قد يأخذ ذلك فترة

Okay, ich sage, wir checken das Bildmaterial. Wir schauen in jeden Raum, bis wir ihn finden.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

Wir geben nicht auf, bis wir ihn finden.
. لن نستسلم حتى نجده

Ich verspreche dir, es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn gefunden haben und seine Entführer ihrer Strafe zuführen, und am Ende, werden sie um Gnade flehen.
أعدك أنها مجرد مسألة وقت حتى نجده ونجلب الخاطفين للعدالة، وفي النهاية سيتوسلون من أجل الرحمة

Nein. Wir sollten es nicht tun, bis wir ihn gefunden haben.
لا ، لا يمكننا أن نستمر بهذا حتى نجده

Wir werden da anfangen und wir werden alles durchsuchen, bis wir ihn gefunden haben.
سنبدأ من هناك، و سنستمر بالمسح حتى نجده

Oder fahren wir durch die Gegend, bis wir ihn finden?
أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Das werden wir nicht wissen, bis wir ihn finden.
لن نعرف حتى نجده

Wir halten nicht an, bis wir ihn finden.
وألا نقف حتى نجده

Ich werde Aufenthalt in Ihrem Hause, bis wir ihn finden.
سوف ابقى بمنزلك حتى نجده

Ich werde Aufenthalt in Ihrem Hause, bis wir ihn finden.
سأمكث بمنزلك حتى نجده

So könnte er überall sein. Ich werde Aufenthalt in Ihrem Hause, bis wir ihn finden.
سأبقى بمنزلك حتى نجده

Aber es verschafft uns Zeit, bis wir ihn finden.
-لكنّه سيكسبنا بعض الوقت حتى نجده .

Ja, Stück für Stück, bis wir ihn gefunden haben.
نعم، قطعة بقطعة، حتى نجده -شكراً لكم يا رفاق -إذا تفضّل الجميع بالخروج

Dann werden wir selbst an jede Tür klopfen, bis wir ihn gefunden haben.
اذا اقترح ان نطرق نحن كل باب حتى نجده

Wir verlassen Somalia nicht, bis wir ihn gefunden haben.
نحن لن نترك "الصومال" حتى نجده