"حتى نعبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis wir

bis wir grunzen wie die Wildschweine und am Ende im Wald einpennen.
وسوف نتعامل كما لو كنا في الغابة, حتى نعبر من خلالها.

bis wir den Rio Grande überquert haben, bleiben die Waffen versteckt.
حتى نعبر ريو غراندي, الأسلحة والذخيرة ستبقى في الجزء السفلي من العربات

Kamal Khan sagt, wir sollen hier bleiben, bis wir über die Grenze sind.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Aber leider müssen wir unsere Gefühle hintanstellen, bis wir die gegenwärtige Krise überwunden haben.
وللاسف ، لايمكن ان نفكر بهم الان حتى نعبر ازمتنا الحالية

Wir fahren im Mondlicht, bis wir die Bundesgrenze erreichen.
سنقود تحت ضوء القمر حتى نعبر حدود الولاية.

Verhaltet Euch ruhig bis wir wieder an Board sind, dann werden wir das Schiff entern.
فقط ابقوا هادئين حتى نعبر الممر بأمان ثم سنغرق السفينه

Das wird uns die Beamer so lange vom Hals schaffen, bis wir über die Brücke sind.
هذا سيبعد عنّا المركبات لفترة تكفي حتى نعبر الجسر.

Ich glaube nicht, dass ihr eine Wahl habt... außer, ihr legt mir Fesseln an, zumindest, bis wir über den Fluss rüber sind
لا أظنّ أن لديكم أيّ خيار... سوى أن تقيدوني، على... الأقل حتى نعبر النهر ونعرف أكثر.

- bis wir über die Grenze sind.
ـ حتى نعبر الحدود بأمان

Sie haben gewartet, bis wir drüben waren.
.لقد انتظرونا حتى نعبر

- Nur, bis wir die Knoten hinter uns haben.
- فقط حتى نعبر العقد

Drei Tage, bis wir das Culloden Moor überqueren.
(ثلاثة أيام حتى نعبر (كلودن موور