"حتى نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis wir wissen
• Bis wir nicht wissen
• bis wir mehr wissen
• bis wir herausfinden
• bevor wir nicht wissen
• bevor wir wissen
• damit wir wissen

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob der Virus echt ist.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Wir gehen heute Nacht in ein Hotel, bis wir wissen, was wir machen.
لمَ لا نرحل حسناً سأحجز لنا في فندق. حتى نعرف ماذا سنفعل.

Wir lassen Beamte hier, bis wir wissen, dass wir ihn haben.
سوف نترك بعض رجال الشرطة هنا حتى نعرف أين هو.

Bis wir nicht wissen, was passiert ist, bleiben wir bei den Fakten.
انظري، حتى نعرف على وجه اليقين ما حدث دعينا نتمسك بالحقائق

Wir riskieren nichts, Bis wir nicht wissen, wie die Japaner reagieren.
حتى نعرف كيف سيكون رد فعل اليابانيون . ليس لدينا أى خيار

Alle scheinen dieselbe Droge, sagen wir so, bis wir mehr wissen, genommen zu haben.
جميع يبدو أنه قد أخذ نفسه، حسنا، دعنا نسميها المخدرات حتى نعرف ذلك.

Ich meine, bis ich die wahre Aufgabe erledige, bis wir herausfinden, was die dritte Prüfung ist...
أقصد، حتى أعمل على مهمّة حقيقيّة حتى نعرف ماهية الاختبار الثالث لم يعد لدينا رسل

Ich würde gerne Nein sagen... aber man kann das nicht sagen, bevor wir nicht wissen, wer er ist.
تعلمين انك تحبين ان اقول لا ولكن, لاسبيل لكى اقول لك حتى نعرف الرجل

bis wir wissen, wie sie funktioniert, werden wir eine unnötige Last der Angst mit uns herumtragen.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Wenn sie dann nicht zurück ist, rufen wir ihre Freunde an, alle, die wir kennen, bis wir wissen, wo sie steckt.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Nein, lass es nur etwas abkühlen, bis wir wissen, was wirklich passiert ist.
أخرجه من حياتي؟ لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

bis wir wissen, was los ist, sollte jede Benutzung des Gates unterbleiben.
حتى نعرف ما يحدث جنرال أوصي ألا تقوم بتشغيل البوابة في أي من الإتجاهين

Wir halten ihn unter Verschluss, bis wir wissen, mit wem wir's zu tun haben.
الأضمن أن نتركة هنا حتى نعرف مع من نتعامل

Vielleicht sollten die Väter das Beamen verbieten, bis wir wissen, was los it.
ليو ، ربما يجب على الشيوخ أن يمنعوا إنتقال المرشدي البيض حتى نعرف ما الذي يحصل بالضبط

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob der Virus echt ist.
ما أحتاجه منك هو أن تضع رجالك خلف هذا حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Lass ihn dich nicht sehen, bis wir wissen, wer er ist.
ابقى بعيدة عن مستوى نظره حتى نعرف مَن هو

Du kannst niemanden umbringen, Bis wir nicht wissen, wer es ist.
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Bis wir nicht wissen, was es ist, würden wir noch mehr Leben riskieren.
حتى نعرف مانتعامل معه سيدي سيكون هذا مخاطرة بالمزيد من الأرواح

Bis wir nicht wissen, was mit ihr los ist, kann ich es nicht zulassen, dass sie hier frei auf dem Schiff rumspaziert, oder?
حتى نعرف علتها لا أستطيع المخاطره بتركها تتجول بحريه على السفينه أليس كذلك؟

Nein, wir gehen nach Hause, verhalten uns normal, zumindest bis wir mehr wissen.
لا , نعود لمنازلنا ، ونتصرف بطبيعية على الأقل حتى نعرف المزيد

Sie zumindest kontrollieren, bis wir herausfinden könne, was los ist.
علينا أن نبقيهم محبوسين حتى نعرف ماذا سنفعل معهم

Zwei Beamte könnten in Gefahr sein, bevor wir nicht wissen wer, verursachen wir keine Panik.
قالت أن إثنين من الضباط قد يكونا في خطر. ولكن حتى نعرف من؟ يجب ألا نسبب أيّ ذعر.

Hammond schickt keine Truppen, bevor wir wissen, wer es baut und zu welchem Zweck.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Wenn ich raufgehe, musst du bis 15 zählen und ans Rohr klopfen, damit wir wissen, dass du ok bist.
عندما أصعد، أريدك أن تعد حتى 15 ثم تقرع الأنبوب حتى نعرف أنّك بخير.