"حتى هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bis heute Morgen

Na ja, jedenfalls Bis heute Morgen. Darum gehe ich aus Memphis weg.
كان عشيقي حتى هذا اليوم، أو حتى هذا الصباح

Aber Bis heute Morgen, hat es mir nicht gefallen, aber jetzt scheint sich mein Geschmack zu ändern.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Nun, ich habe gemodelt, zumindest noch Bis heute Morgen.
حسناً، لقد كنتُ عارضة، على الأقل حتى هذا الصباح

Weshalb sie sich nie persönlich sahen, Bis heute Morgen.
على الشاشة وهذا سبب عدم تقابلهم شخصيا حتى هذا الصباح

Das war er, Bis heute Morgen.
كان كذلك، حتى هذا الصباح تم توظيفه لأننا

Bis heute Morgen dachte ich, sie seien ein Mythos.
حتى هذا الصباح كنت أعتقدهم خرافة

Helen hat mir Bis heute Morgen nichts gesagt.
هيلين لم تخبرني حتى هذا الصباح

Bis heute Morgen hat der Mann mit der Macht auch nicht auf seinen Pyjama gesabbert.
حتى هذا الصباح لم يكن قد أصبح هكذا.

Bis heute Morgen, dann enthielten alle Details.
أية تفاصيل ... حتى هذا الصباح وبعدها صارت جميعاً تتضمن تفاصيل

Ich konnte mich Bis heute Morgen nicht daran erinnern.
لم أتذكر شيئاً حتى هذا الصباح.

Von letzter Nacht an, Bis heute Morgen, während ich schlief, habe ich keine Erklärung, eine Lücke in meinem Bewusstsein, und irgendwie ist er...
البارحة حتى هذا الصباح عندما كنت نائم، لا يمكن حساب هذا فجوة في وعيي ...وعلى نحو ما كان

Ihren habe ich Bis heute Morgen nicht vermutet.
ولم اتكهن بخيانتك حتى هذا الصباح

Nein, tut sie nicht, Shane. Die Scheune ist abgesichert. Wir wussten Bis heute Morgen nichts davon.
كلا يا (شين)، تلك الحظيرة، إنها آمنة لم نكتشف أمرها حتى هذا الصباح

Ich hab es Bis heute Morgen nicht gewusst.
لم أكن أعلم حتى هذا الصباح