"حتى وجدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann fand ich
• bis ich

Dann fand ich mich selber zwei Tage später neben den Überresten eines erloschenen Feuers wieder.
حتى وجدت نفسي واقفاً بجوار البقايا الباردة لمخيمنا بعد يومين.

Aber Dann fand ich das gefrorene Wasser.
حتى وجدت الماء المتجمد

Dann fand ich meinen Platz in diesem Zirkel.
حتى وجدت مكاني في هذه الطائفة

Das machte mir Angst, also lernte ich, es zu verdrängen, bis ich diese Karte fand.
ذلك أخافني لذلك تعلمت أن لا اهتم بها حتى وجدت هذه الخريطة

Ich musste manches korrigieren, manchen Fehler... bis ich endlich die ideale Mischung... aus Kraft, Wendigkeit und Widerstandskraft fand.
وكانت هناك عدّة تعديلات عدّة أخطاء حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة

Normalerweise würde man einen Computer benutzen um alle Kombinationen durchzugehen, aber es war schneller es per Hand zu machen bis ich die richtige gefunden hatte.
بالعادة يتم استخدام كمبيوتر لتجربة هذه الاحتمالات لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة

Ich hab einfach überall angerufen bis ich jemanden gefunden habe, der Geld brauchte.
لقد بحثت فحسب حتى وجدت شخص ما يحتاج للعمل

bis ich Queequeg traf.
حتى وجدت كويكواك هو الذى كان مهتما بعمل الصيد

Ich wusste nicht mal, wo ich hingehe, bis ich mich hier wiederfand.
أنا لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى وجدت نفسي هنا

Ich werde etwas zugeben, das ich nicht zugeben konnte, bis ich das hier gefunden hatte.
سأعترف لك بشيء لم أرغب أن أعترف به حتى وجدت هذا