"حتى و إنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst

Selbst wenn Sie nur den Verdacht eines Fehlverhaltens haben,... könnte ich es verwenden. Ich würde ihn für Sie aus dem Haus schaffen.
حتى و إنّ كان لديكِ شكوك بأي مساوئ فسيمكنني العمل بها و إخراجه من المنزل لأجلك

Alles wird verriegelt. Selbst im Hafen.
أريد كُل شيء مغلق، مقفل حتى و إنّ كُنا في الميناء.

Diese mächtige Droge überrennt die ganze Stadt,... und niemand könnte sie stoppen, Selbst wenn sie gewollt hätten.
"هذا المخدر القويّ الذي يسري" "في أنحاء المدينة" "و لنّ يردعه أحد" "حتى و إنّ أراد ذلك"

Selbst, wenn es illegal ist?
حتى و إنّ كان الأمر غير قانوني؟