"حتى يتسنى لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Damit du

Damit du auch mit einer Frau Spaß hast?
لماذا ؟ حتى يتسنى لك أن تقضي بعض الوقت مع الفتاة الناضجة ؟

Und ich tausche nicht den Platz mit dir, Damit du deinen Kopf auf die andere Seite des Bettes legst.
وأنا لن أقوم بتبديل الأماكن معك حتى يتسنى لك وضع رأسك في نهاية السرير الأخر

Oder sollen unschuldige Leute sterben, Damit du hier in Ruhe Biofraß kaufen kannst?
أم يفترض من الأبرياء أن يموتوا حتى يتسنى لك تسوق المنتجات الزراعية ؟

Ich spreche Dinge an, Damit du die Wahrheit erkennst.
انا اجلب الأشياء حتى يتسنى لك رؤية الحقيقة

Ein Mittel für deine Füsse, Damit du beim nächsten Mal mit deiner Frau die Socken ausziehen kannst.
حتى يتسنى لك المرة القادمة عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك.

Wenn du mir manchmal vorliest, tue ich so, als ob ich schlafe, Damit du gehst.
في بعض الأحيان عندما تقرأ لي أتظاهر بالنوم حتى يتسنى لك الذهاب

Die stellen dir einen Spiegel hin, direkt vor dich, Damit du das Ganze schön sehen kannst.
.. وكانوا يضعون أمامك مرآة حتى يتسنى لك أن تلقي نظرة جيدة على نفسك

Warum? Damit du einen tödlichen Grippevirus in das Trinkwasser schütten kannst.
حتى يتسنى لك إلقاء فيروس إنفلونزا مميت بمياه الشرب؟

Damit du es prüfst, bevor ich veröffentliche.
أجل، أخبرني أن آتي هنا حتى يتسنى لك فحصه قبل أن أنشره

Damit du die Geister loswirst?
حتى يتسنى لك أن تتخلصي من الأشباح؟

Soweit ich verstehe, könntest du eine Bestie von der Hölle sein und warten, dass ich dir den Rücken zuwende Damit du mein Gesicht runterreißen und damit spazieren gehen kannst wie mit einer Halloweenmaske.
بالنسبة لكلّ ما أعرفه، ربما تكونين الآن وحش الجحيم من الدائرة السابعة، تنتظرينني أن أدير ظهري حتى يتسنى لك تمزيق وجهي وترتدينه وأنتِ تتجولين في البلدة

Damit du weitermachen kannst.
حتى يتسنى لك المضي بحياتك

Damit du mit Sean abhängen kannst.
حتى يتسنى لك البقاء مع (شون).