"حتى يتسنّى لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit wir

Wir werden Sie also sofort auf die Warteliste setzten, damit wir einen neuen Spender finden.
لذا علينا أن ندرجك في قائمة الزراعة في الحال.. حتى يتسنّى لنا أن نجد مانحاً جديداً..

Wir wollen nur auf die Spitze Ihres Leuchtturms damit wir ein Signal an meine Schwester auf der Erde schicken können.
نحنُ فقط نأمل في الصعود على سطح منارتك، حتى يتسنّى لنا إرسال إشارة لأختي على كوكب الأرض.

Er hat das Meeting angeordnet, damit wir uns neu organisieren können nachdem er bedauerlicherweise verhaftet wurde.
‫كما تعلمون، هذا الاجتماع عُقد نيابة عنه ‫حتى يتسنّى لنا تنظيم العمل بعد ‫أن قُبض عليه.

Wir müssen uns beeilen, damit wir rechtzeitig zurück sind.
يجب أن نسرع حتى يتسنّى لنا أن نعود

Also könnten Sie ihn wieder fit machen, damit wir weiter durchs Land fahren und Monster jagen können?
{\pos(195,225)} أحقاً ؟ {\pos(195,225)} لذا, أبمقدوركَ علاجه حتى يتسنّى لنا العودة للترحال عبر البلاد و مطاردة الوحوش ؟