"حتى يتمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bis

Das Trainingslager zieht sich über Tage und Wochen hin, Bis die Sekte beschließt, dass die Gehirnwäsche vollzogen ist.
ويتمّ حجزهم هناك حتى يتمّ الإنتهاء من تلقينهم

Gibt man einem Computer eine Abfolge von Regeln, dann wird er sie befolgen, Bis diese Regeln von anderen Regeln ersetzt werden.
،تزوّد الحاسوب بسلسلة أوامر وسوف يتبعهم حتى يتمّ إستبدال تلك الأوامر بأوامر أخرى

Ich erzähle niemandem von meiner neuen Beziehung, Bis wir geschieden sind.
.. لن أعلن علاقتي الجديدة حتى يتمّ طلاقنا

Sucht weiter. Und zwar, Bis ihr sie gefunden habt.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Alle Deputies werden erst mal auf Eis gelegt, Bis sie gründlich überprüft werden können.
تمّ إيقاف جميع المفوّضين عن العمل حتى يتمّ التحقّق منهم

Du musst dich nur bedeckt halten, Bis sie weg ist.
يجب عليك التواري عن الأنظار حتى يتمّ التخلّص منها تمامًا.

Franny verbleibt in der Pflegefamilie, - Bis weitere Informationen in einer späteren Verhandlung geliefert werden.
(فراني) ستبقى في دور الرعاية حتى يتمّ توفير معلومات أكثر لاتخاذ مزيد من الإجراءات

Ich öffne die Tür nicht, Bis Jethros Unschuld bewiesen ist.
لن أقوم بفتح الباب حتى يتمّ إثبات براءة (جيثرو).

Bis ihn etwas aufhält...
حتى يتمّ إيقافهم

Ich bin dabei eine offene Zelle im C Block zu finden. Bis D gesäubert ist.
أنا ذاهبٌ لإيجاد زنزانة مفتوحة في القطاع (ج)، حتى يتمّ تنظيف القطاع (د).

- Bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Ergebnisse öffentlich werden.
حتى يتمّ نشر النتائج

Um in Europa zu leben, Bis der Konflikt in meinem Land gelöst wurde.
أن تعيشا في (أوربا) حتى يتمّ حلّ الصراع في بلادي