"حتى يحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis er

Er wird vor nichts haltmachen, bis er diesen Jungen hat. Vor nichts.
و لا شيء سيوقفه حتى يحصل على هذا الفتى لا شيء

Und dieser Irrsinnige wird nicht aufgeben, bis er dich hat.
وهذا المعتوه لن يترك أبدا حتى يحصل عليك.

Er ist zu Hause ausgezogen und wohnt hier, bis er was Eigenes gefunden hat.
انتقل سبنس من منزل والدته في الليلة الماضية. لذلك فهو ستعمل البقاء معنا حتى يحصل على مكان من تلقاء نفسه.

Und wenn sein labiler Geist erfordert, dass ich seinen Wahn toleriere, bis er Hilfe bekommt, tue ich es.
و اذا تمسك بذلك و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك

Es ist nur eine Frage der Zeit bis er den Standort der Bomben hat.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Latif hat nicht die Absicht jemanden in oder aus dem Gebäude zu lassen... bis er nicht hat, was er braucht.
لطيف ليس لديها نية بالسماح لأي شخص الدخول او الخرج من المبنى حتى يحصل على ما يحتاج إليه.

Ja, vorerst, aber warte, bis er eine Dienstmarke und Freunde in jeder Abteilung in New York hat.
أجل، مؤقتًا، لكن إنتظر حتى يحصل على الشارة

Und erjagt mich so lange, bis er es endgültig hat. Wenn wir ohne das Gold auftauchen, bringt er mich um.
وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

Das alleinige, und er zahlt keinen Unterhalt, bis er kriegt, was er will.
ولن يدفع أي مُساعدة حتى يحصل على ما يريده.

Vielleicht versteckt er unsere DNA hier, bis er weitere Anweisungen bekommt.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

Also, für welchen suspekten Typen Sie auch arbeiten mögen, er wird warten müssen, bis er seine Rache bekommt.
لذا أى كانت الهيئة القانونية التي تعمل لديها سيكون عليه الإنتظار حتى يحصل على إنتقامه

Er will sein Geld, und er wird nicht lockerlassen, bis er es hat.
وهو يريد أمواله، ولن يتخطى الأمر حتى يحصل عليها

Ich würde sagen, wir holen uns die Waffe und drohen damit, Jessie zu erschießen, bis er ans Telefon geht und Hilfe ruft.
أقول نحصل على السلاح نحن التهديد بقتل جيسي حتى يحصل على الهاتف وطلبات المساعدة.

Er wird nicht aufgeben, bis er entweder mich oder den Detective hat.
لن يستسلم حتى يحصل علىّ أو على تلك المُحققة

Und er verschwindet nicht, bis er auch Matthew hat.
وهو لن يتوقّف حتى يحصل على، ماثيو

Und selbst er muss warten, bis er angerufen wird.
و حتى هو ينتظر حتى يحصل على مكالمة

Trinkt immer noch nicht, bis er sein Geld bekommt.
مازال لايشرب حتى يحصل على المال

Ich rede nicht, bis er hier ist.
لن أتحدّث إليكِ حتى يحصل إلى هنا.

Ich weiß es nicht, aber was auch immer es ist, er wird nicht aufhören, bis er es hat.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري، ولكن أيا كان، انه ليس وقف ستعمل حتى يحصل عليه.

Pierce Hawthorne, Star der Bühne und des Bildschirms... wird seinen Trailer nicht verlassen, bis er einen Trailer bekommt.
بيرس هاوثورن) نجم المسرح و الشاشات) لن يغادر هذه المقطورة حتى يحصل على مقطورة