"حتى يعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit er weiß

Bevor er stirbt, wird Magua seine Kinder unter das Messer nehmen, damit er weiß, dass seine Saat für immer ausgelöscht ist.
قبل أن يموت سيضع ماجوا بناته تحت السكين حتى يعرف ذو الشعر الرمادي أن بذوره اختفت للأبد

- Durch die Kalibrierung weiß der Computer, wann heiß zu heiß ist, damit er weiß, was alarmierend und was normal ist.
مُغايرات المُفاعل تُخبر الحاسوب لو كان الساخن ساخن جداً، حتى يعرف أيّهم هُو الإنذار وأيّهم هُو الطبيعي.

Eine Nachricht, die ich Mr O'Shaughnessy gebe, damit er weiß, dass ich dort war.
مجرد رسالة أعطيها (للسيد (اوشانزي حتى يعرف حقاً أنني قد ذهبت إلى هناك

Ich rufe ihn lieber an, damit er weiß, was auf ihn zukommt.
حتى يعرف ما نفترض