| bis gestern war ich ein unbescholtener Bürger. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام حتى يوم أمس كنت مواطنًا نزيهًا |
| Aber der hat das Heft nie aufgeschlagen. Und auch sonst keiner. Jedenfalls bis gestern. | Open Subtitles | لكن الناشر لم يفتح القصة أبداً ولا أحد فعل حتى يوم أمس |
| bis gestern hatte ich noch nie ein Orchester spielen sehen. | Open Subtitles | لم أرى من قبل أوركسترا تعزف حتى يوم أمس. |
| Oder Sie behalten alles, was noch bis gestern erfunden wurde, inklusive Facebook und Ihr iPhone. was Sie aber ablegen müssen, um nach draußen zum Plumpsklo zu gehen, und einen Eimer Wasser ins Haus zu tragen. | TED | أو يمكنكم الحصول على كل ما اخترع حتى يوم أمس, بما في ذلك "فيس بوك" و "أي فون" الخاص بكم, ولكن عليكم التخلي, عليكم الذهاب إلى المرحاض الخارجي, وحمل الماء إلى الداخل. |
| Ich war der Letzte - bis gestern. | Open Subtitles | حتى يوم أمس لماذا كُنت تربد إيجادها ؟ |
| bis gestern noch. | Open Subtitles | من الصيف الماضي حتى يوم أمس. |
| bis gestern war ich Allison. | Open Subtitles | كان اسمي (اليسون) حتى يوم أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 