"حتي ولو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auch wenn

Nein, ich glaube nicht... Auch wenn Sie die Wahrheit sagen.
لا, انا لا أعتقد حتي ولو كان ما تقولوه صحيحا

Ich denke, man darf nicht aufgeben, Auch wenn es sinnvoll erscheint.
اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكلة

Auch wenn sie per Gesetz dazu gezwungen werden.
حتي ولو مجبورين بواسطة القانون ترجمة:

Auch wenn es das Gericht zuließe, ich würde es nicht zulassen.
حتي ولو سمحت به المحكمة انا لن أوافق

Auch wenn sie noch was empfinden sollte.
حتي ولو كانت مازالت واقعة في حبي

Auch wenn er es nicht sagen kann.
حتي ولو لم يستطيع أن يقولها