"حتّامَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie lange

Und wie lange willst du hier stehen und so tun, als sei das nicht von Nöten?
حتّامَ ستقفان عندكما متظاهران بأنّكما لا تحتاجان أن أفعل هذا؟

wie lange werde ich diesen Job tun müssen?
حتّامَ عليّ القيام بهذه الوظيفة؟

wie lange, denkst du, wirst du in dieser Stadt überleben... wenn er dich nicht beschützt?
حتّامَ تعتقد نفسكَ ستبقى في هذه المدينة... دونه ليحميكَ؟

wie lange werden wir das hier, aufrecht erhalten?
حتّامَ سنستمرّ بهذا؟

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch machen kann, Vicky.
لا أعلمُ حتّامَ يمكنني القيامُ بهذا يا (فيكي).

wie lange werden die hier bleiben?
حتّامَ سيظلاّن هنا؟

wie lange brauchst du noch?
حتّامَ ستتأخّر؟

Mal ernsthaft, wie lange geht das noch so weiter?
صدقًا، حتّامَ سيستمرّ هذا؟

Ok, und wie lange können wir es noch ablösen?
-حسنٌ، حتّامَ يصبح غير قابل للإزالة؟

wie lange bleibe ich gefangen?
حتّامَ سأبقى مسجوناً؟

wie lange wird es dauern, bis Elijah und Rebekah dich befreien?
حتّامَ بظنّك ريثما يطلق (إيلايجا) و(ريبيكا) صراحك؟

wie lange kann dieser Zermürbungskrieg dauern?
حتّامَ تطول حرب الإنهاك هذه؟

wie lange wird das anhalten?
حتّامَ ستدوم حالتُه؟

- Nora hat recht. wie lange müssen wir noch von drei Schlückchen täglich leben?
(نورا) محقّة، حتّامَ سنعيش على 3 رشفات يوميًّا؟

wie lange wolltest du noch hier pennen, Damon?
{\pos(190,230)}حتّامَ تخطط للمكوث لديّ يا (دايمُن)؟

wie lange dauert es noch, bevor die Strix sich dazu entscheiden, ihren Mann zu holen?
حتّامَ ريثما تقرر (ستريكس) المجيء واستخلاص قائدهم؟